Punctual

Don’t ask me to be rigid
I can’t manage.

Don’t ask me to be punctual

I’m out of time.

Don’t demand from me perfection

I can hardly figure everything out.

But come with me

in a field of joy,

in compassion

and understanding,

I will give you more 

than you ever expected.

Sharing without judging,

I will show you how it can be

to live with nothing to lose.

 

ORIGINALE IN INGLESE, ADATTAMENTO  ITALIANO COME SEGUE:

 

Non chiedermi di essere rigido,

non ci riesco.

Non chiedermi di essere puntuale,

sono fuori dal tempo.

Non esigere da me la perfezione,

riesco a malapena ad arrangiarmi.

Ma vieni con me,

in un mondo di gioia,

in compassione

e comprensione,

Ti darò più,

di quanto tu ti sia mai aspettato.

Insieme senza giudizi,

ti mostrerò come può essere

vivere, 

sapendo che 

non c’è niente da perdere.