Un bel viaggio

I’m in love with this beauty,
That makes me suffer
That makes me smile,
I’m in love with this beauty
Which is life.

You know it’s just a journey
A fabulous trip.
Don’t take it as a tourney,
No one will give you a tip
Of how to win or lose
Just play your cards
And forget the blues.

Be courageous!
Be outrageous !
Live your life
As you only can,
Make it rife
It’s just a short span.

 

ORIGINALE IN INGLESE,  DI SEGUITO LA VERSIONE ITALIANA:

Amo questa bellezza
che mi fa soffrire
che mi fa lascia stupita,
amo questa bellezza
qual è la vita.

È solo una crociera,
un incredibile viaggio.
Non prenderlo come un gara,
non ottieni alcun vantaggio.
Non si vince né si perde,
ma gioca le tue carte
così la vita si spende.

Sii coraggioso!
Sii originale!
Viviti la vita,
Come puoi fare solo tu!
Vivila in pieno
È un breve lasso di tempo e niente più.