Il salto nel Nirvana

There’s something inside,

something pushing,

something tired to hide.

 

There’s a scream,

a need of space.

There’s a dream

of spiritual grace.

 

There’s a question

and a million doubts,

some suggestion,

An idea that sprouts.

 

Maybe all of this

has a secret sense,

you just can’t see it,

cos your mind is a fence.

 

You need to jump,

to leap into the abyss.

Maybe you’ll flump,

But you’ll find the bliss.

 

ORIGINALE IN INGLESE, QUI DI SEGUITO LA TRADUZIONE ITALIANA:

 

C’è qualcosa dentro,

qualcosa che spinge

qualcosa stanco da nascondersi.

 

C’è un grido,

un bisogno di spazio.

C’è un sogno

di grazia spirituale.

 

C’è una domanda

e un milione di dubbi,

qualche suggerimento,

un’idea che germoglia.

 

Forse tutto questo

ha un senso segreto,

non puoi vederlo

perché la tua mente è limitata.

 

Devi saltare,

buttarti nell’abisso.

Forse sbaglierai,

Ma troverai la beatitudine.