POESIA – Il mio spazio, il tuo spazio

POESIA – Il mio spazio, il tuo spazio

Your space, my space

is it a race? 

 

Trying to understand

where to put an end.

 

Trying to fill in

where to begin.

 

I really cant figure out 

how to handle and care about.

 

Sanity looks so far,

in a normal relationship

shouldnt be that hard.

 

But again you made a slip,

your mind is too scarred,

you forget your path,

you just wanna give up.

 

ORIGINALE IN INGLESE, TRADUZIONE ITALIANA:

 

Il tuo spazio, il mio spazio

cos’è, una gara?

Cercando di capire

dove finire.

 

Cercando di venire a capo

da dove cominciare.

 

Non riesco proprio a capire

come curare, come gestire.

La salute mentale

sembra così lontana,

in una relazione normale

non dovrebbe essere così strana.

 

Ma ancora una volta hai commesso un errore,

troppe cicatrici nella tua mente,

scordi il cammino,

vuoi solo mollare.