POESIA – Sentenze

POESIA – Sentenze

Life is hard,

life is sufferance,


so much patience

to bear a nonsense utterance.

 

People speak

put everything on you,

common sense

is not more a value.

 

They reach a peak

in breaking the rule,

you listen and smile,

go on with your schedule.

 

ORIGINALE IN INGLESE, TRADUZIONE ITALIANA:

 

La vita è ardua
La vita è sofferenza
Sopportare un’espressione senza senso:
quanta pazienza!

La gente parla
butta tutto su di te

Il buon senso
ormai è solo un cliché.

Arrivano al culmine
senza curarsi del rispetto

tu ascolti e sorridi
e vai avanti con il tuo progetto.